Тьма без Света мертва, как бесплодна без зерен земля...
(Via Лемерт.)
Ольга Аникина
***
Такая синь над крышами легла
и гладит гриву клёна,
как будто бы стекает со стекла
реторты раскалённой
лазурный свет из джоттовых времён,
болезнен он и нежен.
Какой металл был в небе растворён,
какой дракон повержен?
Раскопаны гробницы теплотрасс,
грядущий холод близок.
Так медленно встаёт в прозрачный глаз
зимы кривая линза
и превращает золото в свинец,
распахивает хляби,
и кажется, что можно наконец
увидеть дно во фляге.
А вот и нет, смотри –
натянут стяг,
как синяя дорога,
идёшь по ней,
и вслед тебе летят
орёл с единорогом.
И ты уходишь по дороге вверх,
и смотришь взором птичьим,
как облетает куст
багряный, словно зверь,
теряющий обличье.
2019
Ольга Аникина
***
Такая синь над крышами легла
и гладит гриву клёна,
как будто бы стекает со стекла
реторты раскалённой
лазурный свет из джоттовых времён,
болезнен он и нежен.
Какой металл был в небе растворён,
какой дракон повержен?
Раскопаны гробницы теплотрасс,
грядущий холод близок.
Так медленно встаёт в прозрачный глаз
зимы кривая линза
и превращает золото в свинец,
распахивает хляби,
и кажется, что можно наконец
увидеть дно во фляге.
А вот и нет, смотри –
натянут стяг,
как синяя дорога,
идёшь по ней,
и вслед тебе летят
орёл с единорогом.
И ты уходишь по дороге вверх,
и смотришь взором птичьим,
как облетает куст
багряный, словно зверь,
теряющий обличье.
2019
), а Ondoher - Ондогером (да, понимаю, что при прямой передаче у русскоязычных людей вылезут не самые удачные ассоциации, но это можно исправить заменой е на э, в случае с Ондохэром это, смею предположить, даже оправданный ход, потому что пресловутый корень -her, означающий власть имущего, восходит к имени Эру; в Нуменоре, помнится, был скандал, когда король взял имя Хэрунумен). С другой стороны - лично у меня складывается ощущение, что Ондогер - это уже, гхм, узус, Скади и ее песня про Арведуи тому послужили. Кроме того - Henneth Annun превращается в Эннет Аннун, и здесь та самая "потеря звука", которая ложится в английский, но в языки Толкина - ой ли. 
)
