Тьма без Света мертва, как бесплодна без зерен земля...
Прошу помощи!
Читаю бестиарий пана Сапковского. В статье о хоббитах вижу утверждение: "Серые эльфы на синдаринском языке называли хоббитов перианами (perianath), а людей - хальфлингами".
Что, правда? Эльфы (на синдарине, ой ли?..) называли людей халфлингами? Это где такое?.. Я помню, что понятие "халфлинг" употреблялось людьми в отношении хоббитов. Но чтобы эльфы так называли людей - не читал такого... Склероссс, моя прелесссть? Недостаточное знание текстов с моей стороны? Или что?
Натурально, я, как любитель не только "Ведьмака", но и Толкина, пребываю в некотором смятении.
Тьма без Света мертва, как бесплодна без зерен земля...
Узнал, что свершилось то, чего так долго ждали большевики)) Новый дизайн)) Примерил... Аыыы! ))
Всплывающая и не дающая параллельно печатать текст панель со смайлами меня просто в пучину умиления ввергла)) Правда, не знаю, может, только на планшете так... Раньше ж смайлы внизу спокойненько висели.
Собачку, которая для вставки упоминаний, я еле опознал)) Старая была лучше))
Потом сходил в обсуждения... Еще и автопродление отвалилось - вместе с аватарками)) Молодцы! ))
Какая комедия)) У меня сейчас голова от смеха отвалится...
Тьма без Света мертва, как бесплодна без зерен земля...
Руководство фирмы Ferray Corporation, которая занимается интернет-решениями, предложило своим подчиненным надбавку в размере пяти тысяч иен за то, что те приведут в офис хотя бы одну кошку. Причем желательно найти ее на улице. Но и своих домашних питомцев приводить также разрешено. На предложение откликнулись почти все, кто работает в Ferray Corporation. Более того, некоторые принесли на работу не одно животное.
Это позволило сотрудникам не отходя от рабочего места контактировать с животными и каждый день получать заряд кошачьей милоты.
Эксперимент оказался очень удачным. Как отмечает руководство, в компании производительность труда стала заметно выше, также улучшилось и общение внутри офиса, а вот уровень стресса, наоборот, снизился.
Тьма без Света мертва, как бесплодна без зерен земля...
Несу вкусную цитату))
The dark line they had seen was not a line of trees but a line of bushes growing on the edge of a deep dike with a steep wall on the further side. Tom said that it had once been the boundary of a kingdom, but a very long lime ago. He seemed to remember something sad about it, and would not say much.
Это на Могильниках)) То есть Бри, несмотря на то, что понаписали в вики (после чего я и полез в текст, усомнившись), ни в какой Кардолан не входил, Кардолан кончался южнее)) Просто посмотреть внимательно в текст и потом на карту, ага))
Upd. Нет, товарищи, я с этой вики помру. От смеха)) "Годы существования: Т. Э. - настоящее время". Чегооо?..
According to their own tales they were the original inhabitants and were the descendants of the first Men that ever wandered into the West of the middle-world. Few had survived the turmoils of the Elder Days; but when the Kings returned again over the Great Sea they had found the Bree-men still there, and they were still there now, when the memory of the old Kings had faded into the grass.
Тьма без Света мертва, как бесплодна без зерен земля...
Бри. (читать) По конфигурации Бри видится круглым. Типа Москвы)) И на четвертинки примерно одинаковые порезанным трактами. В середине - площадь, рынок, "Пони" и ещё несколько гостиниц попроще и ратуша. И, похоже, аккурат на пересечении дорог славный трактир и стоит. А севернее холм, на него налезают некоторые дома и хоббиты в нем живут. Но хоббиты, думаю, там вообще везде живут, где-то в холме, где-то в домах. Они ж повара хорошие, например. Всюду нужны. А еще должен быть гномий квартал. Вообще там всехние кварталы есть, я думаю)) По мелочи рынок всегда есть, торговые ряды. А осенью городу случается гранд-ярмарка, что логично - овощи-фрукты поспевают же.
Должно ли быть водохранилище? Если да, то логичнее в низине. Но зачем в принципе водохранилище? Да, вода нужна, оживленный город. Но зачем именно лужа-то? Вода - из реки. Река... Барандуин, хм, но до нее за час не смотаешься туда-сюда. Можно предположить приток с брийского холма. Но от реки и водопровод можно сделать. Кратчайшим направлением от места водозабора. Потом станция водоочистки примитивнейшая и распределение по пользователям. Такие трубопроводы - они чуть позже именно периода Средневековья у нас возникают, хотя кое-где явно были и пораньше, маленькие. См. ганзейские города. Брюссель, Гент… И колодцы)) На город вполне хватит. В каждом двое колодец, и нормально. Москва даже так жила, причём совсем недавно))
Стены крепостные отсутствуют. Крепость не нужна, чисто от зверья и идиотов стенка с воротами, заборчик такой))
Вопрос - в Бри и нуменорский культур в архитектуре вылезать должен? Скорее всего - нет. Откуда? Бри старше Нуменора)) И всегда держался наособицу. Это просто отдельное государство, вот и всё.
“Их предания и легенды утверждали, будто здешние исконные обитатели – прямые потомки первых Людей, во времена оны странствовавших на запад Срединных Земель. Конечно, Древние Дни спокойными никак не назовешь, мало кто уцелел в их круговерти, однако когда из-за Великих Морей снова вернулись Короли, они нашли Брыль на этом же месте. Там он оставался и поныне, а память о древних Королях давным-давно быльем поросла” (с)
То есть нуменорское - ну, максимум посольства Нуменора, Арнора и трех княжеств-преемников в Третью Эпоху... (Бри, похоже, между Артедайном и Кардоланом.) А скорее просто представители оных.
Бри - столица при ряде деревень. Торговый город. Там с правление что? - бургомистр сидит. Наркиссы те же подходят, у них самая большая гостиница и трактир по совместительству… И они подходят, и другие тоже, и из разных народов могли выбирать. И хоббитов тоже)) Бо лучше смотреть по способностям данного конкретного кандидата, а не по родне… (И вот ровно поэтому выборная власть лучше династической. Поскольку не факт, что сыновья/внуки/правнуки ныне живущего короля будут в адеквате (и он сам), а выбрать можно именно адекватного. И сместить, если он зарвался в процессе правления.)
Вообще видятся типа династии: чудится мне, что не первым в своем роду Гарри Козлист был привратником западных ворот. Многие хоббиты - пекари, повара, например. Огородники.
И осевшие в городе дунэдайн (и их потомки, сильно смешавшиеся с местными) могли быть. И рудауррим, наверное.
Про земли от Бри до Заветри. (читать) Была гостиница у тракта на полпути между Бри и Завертью. Разрушенная, емнип. Вопрос - кто её держал? И кто построил? Возможно, что брийчане же и держали. Но почему она не в Бри? А на чужой земле? Возможно, это еще земля Бри. Или была когда-то...
Но что есть этот самый Забытый приют, если он вообще нигде не упоминается, кроме как ВК один раз, в Хоббите-66 и на “неофициальной” профессорской карте к ВК?
Для отдельного постоялого двора место невыгодное -- слишком близко Бри, он будет оттягивать клиентуру, никто там не поставится. Строение там смотрится странно. Разве что развалины старого, давным-давно покинутого за ненадобностью строения (тех времен, когда Бри еще не разжирел и не так стягивал к себе все). Зачем отжирать место на строение, за которым ещё и следить надо? Там вообще строить и жить не слишком осмысленно. А на север там прямо болота еще, жить точно никак - съедят. Комары.
Соответственно, что может быть на тракте? Стоянка фур на трассе. Поляна, кострище и коновязь. Может, бочаг. Или колодец. И всё. И даже дождь-снег не страшны. Народ едет по тракту. У них с собой что есть обязательно? У пешиков есть плащ-непромокайка, из которого прекрасно делается палатка. У конных или колёсных есть навес, а то и шатёр. И рогожа, которой повозки кроют.
На карте Заверть, кмк, от Бри далековато отстоит, чувство, что местами на одной карте разный масштаб О_О
Тьма без Света мертва, как бесплодна без зерен земля...
Старый текст. Где-то зима 2017-18. Долго думал, но все-таки выложу. Навеяно песнями и текстами Ниенны, Тэм и Йовин, что и логично.
Двое у костра (читать) Звезды - жемчужины Ночи - сплетали свой волшебный мотив - в их неслышной Песне были - Боль и Скорбь, Надежда и Память... Если долго глядеть на них - они, казалось, начинали тихо подрагивать - как слезы на ресницах - а Одна - та, что называли - Эарендилом - билась, словно сердце... И чудился - колдовской - неясный - Зов... Искры - яркие рыжие точки, рождавшиеся в полуночном костре - стремились вверх, в черное бархатное небо... Костерок горел - на самом краю березовой рощицы... У огня - одиноко сидел человек в длинном плаще... Молодой дунадан - звали его Ардамир - устал за день - долгие лиги пути ложились под ноги, и - пела Дорога, и - прохладный ветер северного края ласкал лицо... Но - холод властно стиснул тело, и - Ночь мягко обняла за плечи, отнимая силы, и - пришла усталость... - О путник!.. Ночь застала меня - странника-менестреля - в пути... Позволь мне согреться у твоего костра, - раздались из темноты слова... - Сперва подойди ближе, - отозвался дунадан, на всякий случай - "А вдруг это орочья засада?.." - мелькнула мысль - обняв ладонью рукоять меча... В освещенный огнем круг ступила фигура - с северной стороны - из леса... Человек - высокий, в расшитом серебром черном бархатном плаще с капюшоном, с лютней за спиной... - Сядь же рядом, странник, - позволил Ардамир... Он вглядывался - в тень под капюшоном, из-под которой - блестели глаза... Заметив это - пришелец откинул капюшон... Волосы - цвета воронова крыла, длинные - рассыпались по хрупким плечам - словно черная волна, по которой - пробегали блики от огня... Лицо - красивое, бледное - до прозрачности... Глаза - огромные - в пол-лица - в ореоле пушистых ресниц - серо-голубые... Тонкие губы, открытая улыбка... Брошь на груди - крылатая звезда - из серебра - искусно ограненные лучи казались сейчас - в отсветах пламени - окровавленными... - Кто ты? Тот ответил - негромко - голос был высоким и мелодичным - как у эльфа: - Зови меня - просто - менестрелем... Так ли важно - знать имя? И были - хлеб, и - прохладно-сладкая вода, и - ничего не значащие фразы... Потом Ардамир принялся рассказывать о себе: - Я - из Арнора, с юга... Я родился там, где сливаются Митэйтель и Бруинен - где радуга мерцает над водопадами - где шелестят на ветру березы - где кровью на золоте кажутся блики на поверхности быстрых вод - где закат окрашивает высокие сосны в рыжий... Мой народ - несчастен... Мы, дунэдайн - теперь - стали тенями в глуши... Нашу славу, наше прошлое стирают волны забвения - как следы на песке... По нашим землям бродят стаи орков - убийц и насильников - пятнающих скверной руины наших древних крепостей... Нас слишком мало, чтобы дать им отпор... Но наша боль - не прошла... Наша горечь - светла... Наша Память - жива, пока горят на равнинах и в холмах костры одиноких бродяг-следопытов... Они хранят последний рубеж... Во имя тех людей - забывших и само имя Арнора, сытых, ленивых, с пустотою в зрачках - которые носа не высовывают за пороги своих домов... Да, во имя их... А наградой - оскорбления, грубый смех, лица равнодушных толп селян... Но - таков древний Обет... - юноша умолк ненадолго, потом продолжил: - Я еще слишком молод - но и для меня священна память об Арноре - и сладостная Боль, которую она приносит... Священен Обет... Наверное, я хотел бы отдать свою жизнь - в бою... Это - лучше, чем смерть в тепле и покое... - А я - с Севера... - промолвил менестрель... - Там - высокие горы, и - терном заросли тропы, и - Звезда совсем близко... Трава блестит серебром - словно иней... В синее небо рвутся высокие горы, а в могучих кронах леса - у их подножий - шелестит листвой ветер... И - бьется в серые скалы море - холодное, как лед... Там - цветет у развалин на древних холмах алый - как запекшаяся кровь - вереск... И дрожат - серебром - листья горькой полыни на ветру... - В твоем краю я никогда прежде не был, но - странно... - сердце потянуло меня туда, - выдохнул Ардамир и - неожиданно для самого себя - попросил: - Спой мне... Тонкие длинные пальцы с красивыми длинными и острыми ногтями едва касались серебряных струн черной лютни, и - перебор тек меж них - звонким весенним ручейком, и - песни были - словно бы ни о чем - но - они были - живыми, бередили душу, и - хотелось плакать... Когда кончилась песня - о странном народе, который умел слушать музыку мира и не знал слова "война" - Ардамир спросил менестреля - заранее предугадывая ответ: - Эти... Темные Эльфы - о которых ты пел... Их - разбили в Войне Стихий и рассеяли по миру? Я помню предания об эльфах на службе Врага... - Хуже, - ответил тот, невидящими глазами глядя в пламя костра... И - ровным, глухим голосом: - Их - распяли на белой скале... Отдали на растерзание орлам... Час спустя - Ардамир утирал слезы, все еще - стискивая узкие запястья менестреля... Его трясло... - За что?.. - страшно, срывая голос... - Твоей вины в этом нет... - ответил менестрель... - Это было - давным-давно... - Но - была война с Ангмаром!.. Мои предки были - жестоки... Вода в реках Рудаура стала красной - от крови убитых... - голос Ардамира сорвался на хрип... - Я сам хотел стать - воином Арнора - а ведь тогда мне пришлось бы обагрять меч кровью... Я был бы - убийцей... Мне нет прощения... - простонал он сквозь стиснутые зубы... - Я - отрекаюсь!.. - И - опускаясь на одно колено: - Позволь мне - уйти с тобой, принять обет верности Тьме и отречься от Света и Валар... Узкая прохладная ладонь менестреля легла ему на висок - утешая, лаская... - Встань, - сказал тот, даже не пытаясь скрыть растерянность... - Что ты делаешь?.. Зачем ломать себя, свою душу?.. Не надо - бросать в грязь Обет, не надо - предавать Клятву... Понимаешь?.. - менестрель вздохнул... - - Просто - пусть эта Память и эта Боль пребудут с тобой - навсегда... Помни о том, что услышал сегодня... Судьба не зря сплела наши пути - уже завтра они разойдутся... Валар не виновны - они тоже пали жертвами обстоятельств... Слушай, что шепчет вереск - об ужасе войны... Не обнажай меча - против людей... Не стоит ни гроша идея, требующая пролития крови - во имя ее... Но - защищай свой закатный край, где в древних руинах таится Память - пусть и иная, чем у нас - и своих родных - от орков, которые служат - Пустоте... Можешь быть Воином - Стражем, Защитником и Рыцарем, исполненным благородства и сострадания - но не становись солдатом - бездумным убийцей, выгоревшим - в душе своей - разрушителем... Я подарил тебе - сомнение - но разрешить его за тебя - я - не могу... Смотри своими глазами... Завтра - я уйду - на Запад... - Не уходи... Тебя могут убить там, - произнес уже успокоившийся Ардамир... - Я тоже - Странник, - улыбнулся менестрель. - До самой смерти - ведь и я когда-нибудь покину мир, я ведь - смертный - я буду скитаться по дорогам Эндорэ... Убьют?.. - я не один иду Путем Менестреля... Тот, кто придет за мной, возьмет мою лютню и снова будет петь - пусть и чуть по-иному - разжигая сердца... И даже тогда не затихнет мотив - его подхватят песни ветра в придорожном ковыле, вздохи волн, бьющихся о берег... Мы - Рыцари Ордена Лютни... Память жива - пока мы в пути... Звезда - зовет... ...Ардамир лежал на мягкой траве и смотрел в высокое небо, обнимая плечо менестреля... Только сейчас он заметил, как ярко горит в небе Звезда...
Тьма без Света мертва, как бесплодна без зерен земля...
Замечание Кеменкири про королевство Арнор:
Еще мне попадались упоминания, вполне профессорские, более одного, что распалось оно в итоге на некое количество княжеств и т.д (в общем - мн.ч. без точной цифры), а упомянутые 3 были самыми крупными.
обзавелась одним лайфхаком. Если в компот из сухофруктов при его варке добавить корицы, а пить такой компот охлажденным, то он становится невозможно вкусным. Прям всем рекомендую попробовать.
Тьма без Света мертва, как бесплодна без зерен земля...
Выписки и мысли - в корыстных целях, а то...
Barliman Butterbur, трактирщик.
Переводчики его любят. Иногда - вот прям любилом. Лавр Наркисс, Суслень Маслютик (!), Пивнюк Свербигуз (!!!) - вариантов масса.
Рекомендации Толкина: Butterbur. Насколько мне известно, это слово — в отличие от слова «butter» («масло») — не встречается в Англии в качестве фамилии. «Butter» же встречается и в качестве составной части фамилий (бывших когда–то географическими названиями), например, в Butterfield. В книге эта фамилия изменена на «butterbur» (белокопытник, название растения Petasites vulgaris), в соответствии с общим ботаническим уклоном фамилий в Bree. Если в общеупотребительном названии этого растения присутствует корень со значением «масло» — тем лучше. Если же нет, то можно взять любое другое растение, название которого содержит корень «масло» (как, например, немецкие «Butterblume», «Butterbaum» и нидерландское «boterbloeme»), или же просто сочное и мясистое растение. Белокопытник — мясистый, с тяжелой головкой цветка на толстом стебле и с очень большими листьями.
Имя Barliman (которое носит Butterbur) это всего лишь другое написание «barley» + «man» (имя, вполне подходящее трактирщику и пивовару) и подлежит переводу.
[«Barley» — «ячмень»; «-man» в сложных словах означает занятие, профессию.]
А еще в текстах его имя и фамилия обыгрываются, например, в сцене встречи с Гэндальфом:
"Butterbur they call him," thought I. "If this delay was his fault, I will melt all the butter in him. I will roast the old fool over a slow fire." He expected no less, and when he saw my face he fell down flat and began to melt on the spot.
И в письме:
I hope Butterbur sends this promptly. A worthy man, but his memory is like a lumber-roam: thing wanted always buried. If he forgets, I shall roast him.
Мыслишки...
За неимением в русском языке созвучия белокопытника и масла придется выкручиваться. А если сохранять шутки Гэндальфа в исходном виде - придется сохранить и масло (которое жарят и которое тает).
За минуту на коленке сочинился дурацковатый вариант: Броварень Маслинник (броварник - пивовар; "-ень" - тупая попытка привести к созвучию с "-man"). Маслинник - масло + "растительное" окончание (терновник, крыжовник), хотя, боюсь, не слишком удачное. Может, его обозвать Маргаринником (маргаритка - растение, а маргарин - почти то же самое, что и масло, возможно, это искомое созвучие)?
Тьма без Света мертва, как бесплодна без зерен земля...
Музыкомоб.
Суть в следующем: каждому человеку, оставившему коммент ниже, я скажу название группы/имя исполнителя. Задача этого человека - выбрать несколько композиций данного исполнителя, которые ему понравятся больше всего, и разместить у себя.
Тьма без Света мертва, как бесплодна без зерен земля...
Типа опросик (можно про Арду, а можно, пожалуй, и про Ведьмака)...
А скажите, были ли такие персонажи, которые в тексте засвечивались, на ваш вкус, мало, а хотелось бы побольше? И если да, то кто? Проще говоря - кого вам недодали?))
Тьма без Света мертва, как бесплодна без зерен земля...
Моб ассоциаций 1. отмечаетесь в комментах. 2. я пишу семь моих личных ассоциаций, связанных с вами. 3. вы пишете у себя, как это может быть связано с вами и связано ли вообще. 4. Если хотите, можете назвать ассоциации со мной.
Луна - люблю лунный свет. Он такой... волшебный, таинственный, нереальный... И как тут не вспомнить лунную дорогу... Чувствительность - да, два года назад это было про меня, а теперь ее, чувствительности, несколько поубавилось, увы. Но природа цепляет по-прежнему... Архив - один из смыслов моей жизни, чего уж там. Искренне благодарен всем тем, кто мне помог и помогает в этом деле. Описания - я в них до сих пор плохо умею, а жаль. Помнится, было время, когда они у меня получались невероятно длинными, целые абзацы описаний шли подряд. Серебро - еще до прочтения ЧКА любил, помнится... и сейчас люблю. Иней - неожиданно... То есть, конечно, я люблю узоры инея на стекле, но такой ассоциации не ожидал. "Темные окна укрыты узором морозным..." Драматичность - куда ж без нее. Я же, можно сказать, вырос на песнях Ниенны, Тэм, Йовин... Сейчас ее как-то меньше стало - в какой-то момент я устроил себе и своему "маленькому миру" трудно совместимый много с чем передоз Драмы; спустя немного времени спохватился и вспомнил, что в мире не только одна лишь высокая Скорбь существует; да и Ведьмаком ее из меня несколько повыбило, признаться.
Свобода - к сожалению, мне ее не всегда хватает, особенно творческой и внутренней... Живопись - я к ней невранодушен. Люблю. А вот сам не умею, увы. Нуменор - эх, я к нему отношусь сложно. Тут и горечь, и ужас - но вместе с тем уважение к памяти этой земли, и "слава павшему величию", и восхищение... Воин - часто вспоминаются слова Фарамира: "я не могу сказать, что люблю остроту сверкающего меча, стремительный полёт стрелы ради них самих, не могу сказать, что в воине ценю прежде всего воина, а потом уже человека. Я люблю только то, что защищают эти мечи, стрелы и воины". И дунэдайн. И цитата из старой песни Ниенны: "Я воин, а не солдат". И иллетовское "Уходи, воин". И образ Кагыра (эх...). И песня Тэм "Стражи Последнего Рубежа". Флэшмобы - люблю, чего уж)) Вежливость - еще недавно была одной из основ моей личности, а сейчас как-то облезла и истрепалась немного, включается через раз. ЧКА - Летопись... Пусть - не моей жизни (так сложилось), но - все равно люблю... До сих пор... Спасибо авторам - за все; и спасибо тем, кто хранит эту Легенду.
Орнаменты - люблю. Кельтские, например, и славянские)) Растения - фотографирую часто. А вот ухаживать за ними не умею особо(( Кошки - обожаю кошек!.. Книжная пыль - о да, и шелест ломких страниц, и неповторимый запах... Люблю (но в не слишком больших количествах). Чай - в точку. Чернила - м-м-м... не приходилось как-то. Но люблю, да, тоже ассоциации с Ардой. Вечный вечер - мечта. Чтобы синее бездонное небо и медово-золотистый закат, и вечно окутывали мир лиловые сумерки, оставляя на западе истекающую янтарной кровью рану...
Упорство - оно в плане взаимоотнешений у меня странное, точнее, его почти нет. А вот в плане архива - есть. Интеллект - мне его не хватает... Чувственность - ценю, но сам в это не умею. Архив - мое все и даже больше. Два года собираю... Спасибо помогающим... Чуткость - она у меня работает по принципу "когда как"... Уют - обожаю про него писать, люблю хюгге. Но сам не умею - даже на словах. Уверенность - вот уж чего у меня нет, всегда сомневаюсь - правильно ли то, что я делаю.
Тьма без Света мертва, как бесплодна без зерен земля...
"И очень жалко пони..." (с) Ниенна "Мне не понять..." (с)
Вот есть текст. К тексту прилагается карта (явно не претендующая на стопроцентную точность). И в какой-то роковой момент текст расходится с картой.
Что можно сделать?
Сказать - мол, ОК, на карте ошибка и недоделка; можно еще для себя ее доделать, ну.
А что еще можно сделать? Натянуть текст на карту... Сову - не, не жалко, она гуттаперчевая.
Кстати, если текст на карту натягивать (а не карту доводить до ума, глядя в текст) - очень жалко персонажей)) Им придется бегом бежать с космическими скоростями.