Чотаржу

[Гильбарад]

"И очень жалко пони..." (с) Ниенна
"Мне не понять..." (с)

Вот есть текст. К тексту прилагается карта (явно не претендующая на стопроцентную точность). И в какой-то роковой момент текст расходится с картой.

Что можно сделать?

Сказать - мол, ОК, на карте ошибка и недоделка; можно еще для себя ее доделать, ну.

А что еще можно сделать? Натянуть текст на карту... Сову - не, не жалко, она гуттаперчевая.

Кстати, если текст на карту натягивать (а не карту доводить до ума, глядя в текст) - очень жалко персонажей)) Им придется бегом бежать с космическими скоростями.

@темы: Приколы

Comments

[- lightning -]

Было такое со словеской. В итоге решила, что карта не совсем точна.))

[Гильбарад]

- lightning -, так да)) А тут наоборот, типа, права карта, а в тексте якобы лажа))

[Narwen Elenrel]

Тут вопрос в том, что проще и меньше ломает логику. Время перемещения персонажей может быть критично, и тогда стоит натягивать карту. Или наоборот, можно посчитать, что лишний месяц пути погоды не делает, а вот карта нужна именно такая - и натягивать текст)

[- Осока -]

Кстати, если текст на карту натягивать (а не карту доводить до ума, глядя в текст) - очень жалко персонажей)) Им придется бегом бежать с космическими скоростями.

тру стори.
всего-то мили с километрами перепутала

[Гильбарад]

Narwen Elenrel, Время перемещения персонажей может быть критично, и тогда стоит натягивать карту
Именно, текст же первичен. Карта делалась позже - и не факт, что самим автором, хотя, кншн, с опорой на его собственную карту.

Или наоборот, можно посчитать, что лишний месяц пути погоды не делает, а вот карта нужна именно такая - и натягивать текст)
Но... но это Пиджеевское Средиземье с диковинной географией получается. Если не хуже))

- Осока -, бедные персонажи... Бывает.

[Narwen Elenrel]

Гильбарад, а вот тут смотря какой текст, какая карта, и какая стояла задача.
ПиДжеевское Средиземье как раз хороший пример. Фильм, конечно, не текст, но хорошо иллюстрирует отличную от "вканонных" фанфиков задачу. ПиДжею было важно не соответствовать канону, а передать атмосферу и создать красивую историю в заданном формате. Он это и сделал, натянув канон и получив нечто свое. Но задача-то выполнена. Фильм безумно красив и пропитан духом Арды, а эльфы в Хельмовой Пади, телепортирующийся Элронд, Глорфиндель-Арвен и прочее широкому зрителю все равно погоды не делают. Да и знатоку тоже, если он не искал строгого соответствия канону.

[Гэллиан]

Narwen Elenrel, вот да, плюсану. К тому же ПиДжей, в отличие от тех же ДиДов, отлично умеет показывать «течение времени» в кадре, поэтому его телепорты не смотрятся хотя бы настолько бездарными самоповторами, как в многострадальной ИП.

[Гильбарад]

Narwen Elenrel, ну да, как бы фильм - кинофанфик... Возможно, у Пиджея были свои обоснуи и хэдканоны, мы ж не знаем)) И карты Толкина и Пиджея очень сильно отличаются. Они и должны))

Смешно, когда все такие претендующие на вканонность авторы садятся всем весом на карту и прогибают под себя текст)) И этот покореженный мир - он самый канонный, а то)) Канонистее канона))

[Narwen Elenrel]

Гильбарад, фильм и не должен быть строго по канону, иначе это был бы плохой фильм. У кино другие законы, и то, что на бумаге воспринимается нормально, на экране может показаться хренью. Вот ПиДжей и убрал "лишних" персонажей, подогнал события и географию. И в целом, в сравнении с экранизациями других книг, относился к первоисточнику очень бережно.

А они уточняют - на какую карту?) Если садятся они исключительно на карты Профессора, то можно сказать, что они просто придерживаются другой версии канона. А вот если на поздние перерисовки - то дело плохо)))

Гэллиан, а в ИП опять телепорты?))) Кажется, не зря я бросил ее смотреть)))

[Гэллиан]

Narwen Elenrel, ой, не зря, бро))) там лютый трэш)))

[Гильбарад]

Narwen Elenrel, ну, согласен. Правда, лучше бы он вместо Халдира и эльфов Халбарада с Серым отрядом в Хельмову падь привел, бубубу, прастити, личноЭ.

[Narwen Elenrel]

Гильбарад, да, эльфы в Хельмовой Пади - это лютая хрень. Но увы. Вот показали в фильме Халдира, он занял экранное время. Новый персонаж снова займет экранное время и останется непонятным чуваком, про которого все равно ничего неизвестно. Гораздо выгоднее додать уже знакомого зрителю Халдира. Именно поэтому нет Глорфинделя, Халбрарада и много чего еще.

[Гильбарад]

Narwen Elenrel, ну да, это-то все понятно. Но личного офигевания и некоторого недоумения это не отменяет, увы.