[Гильбарад]

«Одиссея капитана Блада», «Хроника капитана Блада» - Р. Сабатини.

(Спасибо Тэм за наводку.)

@темы: Чукча - не писатель, чукча - читатель! (с)

Comments

[Гэллиан]

Гильбарад, о, Одиссею нежно люблю, а вот Хронику читать не смог))) надо что ли еще раз попробовать)))

[Гильбарад]

Гэллиан, позволю себе нескромный вопрос: почему? Стиль (переводчика?) оттолкнул? Или сюжет?

[Гэллиан]

Гильбарад, да вполне нормальный вопрос))
А вот почему именно, трудно сказать про сюжет я вообще ничего не знаю, потому что не осилил даже одной главы, да и было это наверно уже лет десять назад. Со стилем, особенно переводчика (я даже не помню уже, кто там тот переводчик) тоже уже не вспомню, что там было. Помню только, что после этого я решил перечитать первую книгу и тоже не смог. Наверное, просто стал слишком старым, а портить незамутненные детские воспоминания совсем не хочется)))

[Гильбарад]

Гэллиан, понял, спасибо))