Это, извиняюсь, мумак. У меня все))
"Бродит серая гора / Кожа толще, чем кора. / Нос поднимается трубой / И трубит, зовёт на бой!".
(Припасть к полной коллекции замечательной фигни)29.11.2010 в 20:46
Пишет де Альда:
...о хоббитах бедных замолвите слово...
Ураааа!!! Я наконец-то ПРЕВОЗМОГЛА radikal.ru и выложила это! То ли карма у меня квадратная, то ли иллюстрации защищены сильным колдунством, но промаялась я с этим делом сутки с перерывами.
upd: Чёрта-с-два. Половина картинок не грузится, причём не грузятся каждый раз разные... Будут такие же проблемы - скажите мне какой-нибудь хостинг картинок, перезалью.
Те, кто давно читают мои потуги на днявочку, помнят, наверное, "Властелин Колец" в переводе некого Яхнина. Кто не помнит или не видел, вот. Дошли руки наконец заняться картинками. Меня лично они вчепятляют так, что сердце, душа и селезёнка трепещут от хтонического ужоса и требуют поделиться эмоциями - подумывала выложить на Говноарт. Но Андрей мне доходчиво объяснил, что сие - не говноарт, ибо руки-ноги на месте и никого не козявит. Сие - халтура и лень иллюстратора, потому что он явно не представлял себе, что он рисует. Это как Келеборн без штанов - нарисовано, вроде, неплохо. Но настолько не вписывается, что уже смешно.
Да, кстати, до сканера я, наверное, так и не доберусь. Потому, как заправский говноартер, взяла я в руки фотоаппарат, и...
Начать путешествие по альтернативному миру Средиземья.
Начнём, пожалуй, с обложки. Художник - И. Воронина. А хобот хоббит на картинке напоминает такого матёрого уголовника с папироской. Даже как-то не сразу замечаешь, что в руке-то кольцо, а не сигарета. Хотя это "Армада", что с них взять.
Вот форзац книги для ознакомления с географическими названиями нашего параллельного Средиземья.
Иллюстрации В. Кривенко.
Далее у нас Смеагол, отбирающий Кольцо у друга. Нарисовано, вроде бы, действительно неплохо. Но хоббиты?..
Это, думаю, понятно. Хоббиты (где остальные, кстати?) первый раз "видят" чёрных всадников.
Том Бомбадил (вверху) и хоббиты, спасшиеся из Курганов (внизу). И всё-таки выражения лиц героев художнику особенно... эммм... удаются.
Это Арагорн и Фродо в "Гарцующий пони". Кстати, на каждой последующей картинке лицо у Фродо другое.
Это - по представлению художника - Арвен, Элронд и Арагорн. В Эльфорте тьфу, Ривенделле.
Бильбо, Фродо и Жало. Бильбо, кстати, с монашеской лысиной или мне кажется?
Барлог-голем и Гендальф. Кстати, если художник рисовал иллюстрации по этому самому переводу, не буду его винить. Потому что барлог там не описан. Совсем. Просто в стиле "пришел барлог".
Фродо, Сэмми Плутоу (именно так его зовут в Яхнинской версии перевода) и Галадриэль у Зеркала. А "глаз тяжело ворочался в оболочке чаши". Бонусом цитата: "Глаз и кольцо! Они чем-то связаны! И хоббита осенило. Страшный глаз его не видит. Он ждёт, пока Фродо сам расслабится и откроется ему."
Фродо на границе Мордора. А глаз только и делает всю книгу, что тяжело, медленно или ещё как ворочается в оболочке чего-нибудь.
Думаю, происходящее на картинке понятно и так. Кстати, мохнатость для орков - это нормально? Я серьёзно спрашиваю.
Явление Гендальфа Белого. Вот эти трое, соответственно, Леголас, Арагорн и Гимли. Вот только кто из них эльф? Вот этот, с интересным выражением лица или вон тот, бородатый?
Изенгард. Цитата: "На одной из площадок высился каменный столб, на котором простёрлась выкрашенная в белый цвет мощная длань с указующим на север перстом."
Моё любимое. Боюсь даже представить, что Горлум мог такого показать Фродо...
Олифант. Мумак. Или, как сказал, оказывается, Сэмми: "Бродит серая гора / Кожа толще, чем кора. / Нос поднимается трубой / И трубит, зовёт на бой!".
"Денетор впился в Пиппина пристальным взором. - Он погиб, а ты жив? - процедил он. - Великий воин не устоял, а малыш хоббит одолел орков?"
Роханская дева, прекрасная Эовин. Вот что с девушками делает несчастная любовь - учтите, мужчины. Кстати, среди моих однокурсниц есть девушка, изредка ассоциирующая себя с Эовин. Эту картинку я ей, пожалуй, показывать не буду...
Посланец Саурона, "или, как он сам себя называл, Трубный Глас Чёрного Властелина" и Гендальф. Выражение "лица", кстати, у лошади просто чудесное.
Люк Скайуокер сажает криподжи на Татуине. Сэмми Плутоу удобряет эльфийским... эээ... подарком земли Хоббитании.
Скажите, люди добрыя, я придираюсь?
URL записи
-
-
30.08.2019 в 22:56Только нельзя читать эти подписи после рейтинговой выкладки.)-
-
01.09.2019 в 00:30