[Гильбарад]

Любопытный текстик о переводе и переводчиках, кладу ссылочку сюда, а то потеряю же. www.kommersant.uk/articles/9-voprosov-na-kotory...

@темы: Ссылки

Comments

[tinwelote]

Гильбарад, всё так. ) Думаю, это верно для любой профессии, которая требует большой загруженности мозга практически без перерыва и долго - в какой-то момент понимаешь, что ты не знаешь весь язык, и не узнаешь никогда, но это не повод останавливаться и не повторять старое или не узнавать новое. И в голове целая вселенная, как кусочек большой ноосферы. Это...сложно передать словами. Но это чудесно) И да, двигатель внутреннего сгорания нифига не экологичен, но это такое чудо инженерной мысли, что изучать его в универе для меня было изрядным удовольствием - как пример того, что может человек, если ему очень надо))

[Гильбарад]

tinwelote, спасибо за пост. Очень жизненно.