Хороший вопрос))

[Гильбарад]

15.12.2018 в 13:55

Пишет  silent-gluk:

Вот говорят...
...что говорить "извиняюсь" ("извиняюсь, не подскажете, который час?") неправильно, потому что получается, что ты сам себя извиняешь. Но в то же время нормально сказать "извиняюсь" в плане принесения извинений ("- Ты что сейчас делаешь? - Извиняюсь перед N"; ну да,неестественная ситуация, но лично у меня грамматических претензий не вызывающая), и уж совсем нормально сказать "извинился" ("Но я же извинился!").

Так что, похоже, для объяснения неправильности первого случая надо придумать какое-то другое объяснение. Но вот какое?

Comments

[Собака серая]

Ну смотри. Смысл-то фразы в том, чтобы попросить у человека прощения за вторжение, так ведь? Соответственно, "извиняющийся" глагол логичнее поставить в повелительном наклонении. "Извините, не подскажете ли, который час".

А конструкция с возвратной частицей получается как будто неполной, как будто там кусок фразы вывалился. "Я извиняюсь перед вами за то, что, возможно, вам помешаю, но не подскажете ли вы, который час?" Возможно, оно так и было раньше. А потом усеклось и залипло в качестве просторечной типа нормы.

[Гильбарад]

Собака серая, про неполную конструкцию - хорошая версия. Спасибо.