В очередной леденящий душу раз - двойные стандарты в исполнении меня.
(читать дальше)Когда я бечу тексты, обычно правлю авторам всякие странные конструкции типа неуместных инверсий и "кто на ком стоял". Мол, товарищи авторы, как-то вот это вот предложение не по-русски звучит, IMHO. А если поиграться, причесать фразу-то? (Следуют варианты.) В речь героев не лезу, понимаю - не тот у меня уровень; цепляюсь к остальному тексту.
Нооо... при этом я порой выдаю еще более жуткие фразы, чем авторы. Особенно - в переписке, когда быстро отвечаю, отправляю... а потом сижу в фейспалме - как, ну как можно было такого монстра породить? Понятно, что тут можно подыскать всякие оправдания, например:
а) общая сумбурность моего сознания. Я вообще мыслю не предложениями, а отдельными словосочетаниями и ключевыми словами, которые в голове перемешаны в диком беспорядке;
б) некоторое сходство между речью в переписке и устной речью в диалоге. Ну, люди в жизни редко говорят строго по правилу «подлежащее - сказуемое - все остальное», ага)) Например, тупо потому, что в устном диалоге при ответе, IMHO, нет времени задумываться над порядком слов, надо донести основную мысль;
но вот как-то все равно неудобно. Развожу шизофазию, хотя прекрасно ее вижу уже через несколько секунд после отправки сообщения, вижу, как можно было без нее обойтись. А собеседникам ребус разгадывать приходится... Атата мне от меня же, короче.И пусть специальный тег будет. Потому что я именно недобета, мне до уровня хотя бы нормальной беты - как до луны, а хорошей я и вовсе вряд ли стану...