09:37 

Ниенна о внешности Карантира

Гильбарад
Свет без Тьмы - зерно на камне холодном...
Самое прекрасное по внешности в описании потомков Финве - это вот: Caranthir the Dark - his father-name was Morifinwë ("Dark[-haired of] Finwë") because of his dark hair, and his mother name was Carnistir ("Red-faced") because of his ruddy complexion.
И искренне полагают, что у Карантира рожа красная. Но нет: "ruddy complexion" - это значит, что кожа у него как у рыжих. Тонкая кожа, легко краснеет.
Чуть менее прекрасно, но тоже хорошо, то, что, в силу прозвища the Fair, Келегорма считают светловолосым.

@темы: Элхэ Ниэннах, Цитаты, Фэндомное

URL
Комментарии
2017-08-02 в 10:10 

Ilwen
Меня не надо любить - со мной надо соглашаться!
О, точно! А я тоже как-то не додумалась...

в силу прозвища the Fair, Келегорма считают светловолосым.

Здесь, кстати, обоснованно. Толкин дважды упоминает его "золотые" волосы, это Кристофер их из Сильма убрал, гад такой

2017-08-02 в 10:14 

Гэллиан
Некроманты, как и саперы, ошибаются только один раз...
Ilwen, а я вот, кстати, плачу об этих упоминаниях золотых волос крокодильими слезами, потому как мой хэдканон сложился до того, как их раскопали, и для меня он (теперь уже) неканонично навеки темноволосый)))

2017-08-02 в 10:17 

Ilwen
Меня не надо любить - со мной надо соглашаться!
Гильбарад, а что, Ниэнна не осведомлена, что прозвище the Fair - это именно светлые волосы имеются в виду?

Гэллиан, а у меня, благодаря рисункам, светловолосый :) У меня вообще до Инета визуализация была плохая, поэтому только с рисунками прокачалась.

2017-08-02 в 10:23 

Гэллиан
Некроманты, как и саперы, ошибаются только один раз...
Ilwen, а я и рисунки первые с темноволосым видел))) но у меня просто как-то сощелкнулось после первого прочтения Сильма, что все сыновья Феанора рыжие или темные, и так и намертво заклинило в хэдканон)))

2017-08-02 в 10:26 

Ilwen
Меня не надо любить - со мной надо соглашаться!
Гэллиан, все сыновья Феанора рыжие или темные,

Эге, так ведь в Сильме нет про рыжих :)

2017-08-02 в 10:53 

Гэллиан
Некроманты, как и саперы, ошибаются только один раз...
Ilwen, ну тогда я уж не помню после чего, может, у меня в башке еще Шибболет туда вписался, хотя там как раз Fair же вроде, но я тогда с английским не дружил от слова совсем. В общем, за давностью уже не скажу, но как-то так оно получилось)))

2017-08-02 в 10:56 

Гэллиан
Некроманты, как и саперы, ошибаются только один раз...
Ilwen, ну тогда я уж не помню после чего, может, у меня в башке еще Шибболет туда вписался, хотя там как раз Fair же вроде, но я тогда с английским не дружил от слова совсем. В общем, за давностью уже не скажу, но как-то так оно получилось)))

2017-08-02 в 11:25 

Гильбарад
Свет без Тьмы - зерно на камне холодном...
Ilwen, Здесь, кстати, обоснованно. Толкин дважды упоминает его "золотые" волосы, это Кристофер их из Сильма убрал
А почему убрал? Есть в других текстах какое-то опровержение, наверное?.. в поздних текстах только потомки Финарфина золотоволосые, вроде?..

Ниэнна не осведомлена, что прозвище the Fair - это именно светлые волосы имеются в виду?
Здесь я без понятия, за нее говорить не буду. Вероятно, знает она об этом, да есть в каких-то текстах противоречие.
Я лично "the Fair" смотрю и вижу:
1) Светловолосый (?)
2) Прекрасный внешне (подходит)
3) Справедливый, честный (отвергаем, не надо нам такой "справедливости")

URL
2017-08-02 в 14:55 

- Осока -
ruddy complexion" - это значит, что кожа у него как у рыжих
какой словарь дает такой перевод?

2017-08-02 в 16:38 

Гильбарад
Свет без Тьмы - зерно на камне холодном...
Морнэрэ Айхо, какой словарь дает такой перевод?
Не знаю, не смотрел...

URL
2017-08-28 в 22:22 

Лорд Нефрит
Гений гнусных высказываний (с)
И искренне полагают, что у Карантира рожа красная. Но нет: "ruddy complexion" - это значит, что кожа у него как у рыжих. Тонкая кожа, легко краснеет. Можете смеяться. У меня волосы почти черные, но краснею от всего, хотя кожа и не тонкая, а скорее наоборот. Но "красная рожа" утомила. По любому поводу как помидор.

2017-08-28 в 22:37 

Гильбарад
Свет без Тьмы - зерно на камне холодном...
Лорд Нефрит, бывает же такое... Но сказано, что легко краснеет - вот и...

URL
     

Вересковая пустошь близ Форноста

главная